| 1. | Around 1850 a house for the keeper was built next to the lighthouse.
Vers 1850, une maison pour le gardien fut construite à côté du phare. |
| 2. | William and three of the rescued men then rowed the boat back to the lighthouse.
William et trois des rescapés parviennent ensuite à ramer jusqu'au phare. |
| 3. | An axial corridor leads from the dwellings to the lighthouse tower's base.
Un couloir axial conduit des logements de gardiens à la base de la tour du phare. |
| 4. | Electricity was brought to the lighthouse in 1975, and it was automated in November 1994.
L'électrification du phare a eu lieu en 1975 et il a été automatisé en novembre 1994. |
| 5. | The Meteorological Service of Canada has a remote weather station adjacent to the lighthouse (ID - WNE).
Le Service météorologique du Canada a une station météorologique près du phare (Identification - WNE). |
| 6. | Electricity came to the lighthouse in 1938, and concrete steps were built into the cliff in 1939.
L'électricité arriva au phare en 1938 et des escaliers en béton furent construits dans la falaise en 1939. |
| 7. | In 1964, a paved road to the lighthouse and connections to the public water system were finally completed.
En 1964, une route pavée mène au phare et la connexion au réseau public d'eau est faite. |
| 8. | The former lighthouse keeper's house is next to the lighthouse, with a few buildings from the 1900s.
L'ancienne maison du gardien de phare se trouve à côté du phare, avec quelques bâtiments datant des années 1900. |
| 9. | Under a two-hour ship's bombardment, the Confederate pickets set fire to the lighthouse and withdrew.
Après avoir été sous un bombardement naval de deux heures, les piquets confédérés mettent le feu au phare et se retirent. |
| 10. | At the end of the 19th century another house was built for the assistants to the lighthouse keeper.
À la fin du 19e siècle, une autre maison fut construite pour les assistants du gardien principal du phare. |
